...هذه
.آلة الزمن
.2036 أنا من عام
...سوزوها
...أنا المسافر بالزمن
.جون تايتر
حتّى عدد نبضات مليارات الناس
suujuuoku mono kodou no kazu sae
ليستْ سوى مسألةٍ بسيطة بالنسبة إليك
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
رغم إني عالقٌ في الماضي وأنوح من أجل المستقبل
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
فليس مسموحًا بالخطأ ولو بمقدار ذرّة
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
أحلامنا اللا نهائية والمستقبل الذي نتخيله
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
ليستْ سوى آمالٍ تافهة منحناها لأنفسنا
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
الحدود" هي تلك الأشياء التي تجسّدها عقارب الساعة"
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
وأمامي أتفاقيات قاسية وخيارات لا ترحم
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
لهذا أريد عبور خطوط العالم, في كلّ ثانيةٍ تمر
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
وكلّ ذلك لحماية أبتسامتك
kimi no sono egao mamoritai no sa
ومرّةً أخرى, ها قد أصبحت مراقبًا وحيد
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
ضائعًا في دوامة الوقت من دون حزن
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
نخر
الحلقة المفقودة
,في عام 2036
.تتمّ قيادة العالم بواسطة سيرين
.كانتْ منظّمةً مستبدّة وظالمة, وكان ذلك هو الواقع المرير
...كانتْ تسرق حياة الناس
.ليعيشوا كالزومبي...
.وكلّ شخصٍ يعصي أمرهم كان يُقتل
,وأنا كنت جزءًا من المقاومة
.أحارب من أجل تحرير العالم من سيطرة سيرين
...ولتحرير ذلك العالم المنبوذ
.دخلت آلة الزمن التي تركها لي والدي...
.وكلّ هذا كان لتغيير المستقبل
...@channel إذًا كلّ ما كتبتهِ في
.أجل, معظمة كان صحيحًا
,لكن سيرين منظّمة أبحاث
.ليستْ منظّمةً سياسيّة
.لقد قلت هذا لجون تايتر عدّة مرات على النت
.انتظري
...هل يعني هذا
...أنّ أرز الكستناء وموجة السلحفاة...
...بما أنّ تايتر كشف نفسه
.كنت سأكون غير راضية إذا لم أفعل ذلك...
.إذًا سأكشف عن نفسي أيضًا
—لقد كنت أستعمل اسم هويين كيو
.نعرف هذا
.نجحتْ سيرين في تطوير آلةٍ للزمن
...وبمجرّد تمكنّهم من التدخّل في آلية سير الزمن
.قرّروا إعادة رسم خريطة العالم...
.وماكسي كريسو هي إحدى العاملين على تطوير آلة الزمن
.وبعدها عُرفت بأمّ آلة الزمن
!أنا عملت مع سيرين؟
.هذا مستحيل
لماذا قد أعمل مع قومٍ يجرؤون على القيام بتجاربٍ بشريّة؟
.هذا ما حدث في المستقبل
.إذًا هذا هو سبب عدم حبّكِ لي
ماذا عن مستقبلي؟
.أوكابي رينتارو إرهابي مشهور
إرهابي؟
.إرهابيٌّ يقاتل سيرين
...وكلاكما
.تموتان في عام 2036...
.عليّ الإسراع
.انتظري
,قلت قلتِ شيئًا جنونيًّا للتوّ
!أنتِ عدتِ من المستقبل؟
.هذا سبب عيشي
.قدري أن أذهب للماضي لتغيير المستقبل
...إلى 1975
1975؟
.قامتْ سيرين بتطوير آلة الزمن اعتمادًا على آلة الزمن التي صُنعتْ في أكيهابارا عام 2010
تعنين ميكروّيف الهاتف؟
,تستعمل سيرين آلية مراقبة الإتصالات
.وذلك في سبيل جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات عن آلة الزمن حول العالم
.أعتقد أنّ أوّل دي-ميل أرسلتَها سبّبتْ غلطةً في النظام
الرسالة التي أرستلها أمام مبنى الراديو؟
.أجل
...لهذا, إن قمنا بحذف الرسالة من قاعدة بيانات سيرين
.سيتغيّر المستقبل...
...سننتقل إلى خطّ عالم بيتا, حيث سيرين
.لم تنجح أبدًا في صنع آلة الزمن...
وسنستطيع إنقاذ مايوري؟
.على الأرجح
.لهذا علينا اختراق قاعدة ييانات سيرين فورًا
.من أجل هذا IBN-5100 نحتاج
...فهمت, إذًا لهذا
...مهمّتي كانتْ العودة على 1975
...IBN-5100 وإيجاد...
,وإعطاءه إلى أوكابي رينتارو...
.لكنّي بقيت كثيرًا باحثةً عن والدي
.كان عليّ المغادر بشكل أبكر
هل كلّ شيءٍ بخير؟
...مستحيل
.لقد تعطّلتْ
.هذا سيّئ
ماذا نفعل؟
.سأفكّر في شيءٍ ما
.اختبئا أنتما
.اهربا عندما تستطيعان
هل من أحدٍ هنا؟
من هناك؟
.ابقيا بعيدًا
.أنا في عمليةٍ لإنهاء مخطّطات المنظّمة
,هذه مهمّة فائقة السريّة من المستوى 17
.لهذا ابقيا بعيدًا عن هذا المكان
.أسرعا وأمسكاني
!يا أنت
!امسك به
.علينا الهرب
.أسرعي
.لا أعلم ما الذي حصل في المستقبل
.لكنّي الآن عضوةٌ في المختبر مثلكِ
!أوكابي
هل أنتما بخير؟
.أسرعا
ما الذي نفعله؟
.لا نستطيع العودة الآن
هل كانتْ آلة الزمن معطّلة؟
هل كان هذا بسبب اصطدامكِ بالسقف؟
.لم تتحطّم
,كان هناك خطأ في حساب الإحداثيات
.لهذا ظهرتْ هناك
,عندما وصلتْ, لم تكن معطّلة
إذًا متى؟
,بالتفكير بالأمر, اعتقد أنّها كانتْ تلك العاصفة الرعديّة
.ربّما ضربها البرق, أو إنّها غُمرتْ بالماء
.كان ذلك خطأي
.وذلك لأنّي أوقفتكِ
...سأستعمل آلة القفز بالزمن
.نستطيع استعمالها فقط للعودة 48 ساعة
.لا نستطيع الوصول إلى تلك الليلة إذًا
!ها, أوكارين
.وكريس-تشان وسوزو-سان معك
ألم تذهبا للمنزل؟
.لقد قالتْ مايوشي أنّ علينا إقامة حفلة بمناسبة انتهاء بناء الآلة
.ذهبنا أنا ودارو للتسوّق
.قلتْ إنّنا انتهينا من وقتها
.آسفة, مايوري
.علينا التكلّم عن شيءٍ مهم
أوكارين؟
.فقد اذهبي للبيت اليوم
.سنقيم حفلةً في وقتٍ آخر
,فهمت
.لكن لا تفعل أيّ شيءٍ خطِر
.مايوشي قلقة
.لا بأس
.أعدكِ
.آراكم غدًا إذًا
.حسنٌ
.سمعت أنّ القطارات توقّفتْ
حقًّا؟
.ليس لدينا خيارٌ غير إصلاح آلة الزمن
,أوّلاً, ارجع لما قبل خمس ساعات
.بالضبط عندما تنتهي آلة القفز بالزمن
...من هناك, عد إلى الوراء 48 ساعة
.إلى الثانية مساءً في اليوم الحادي عشر
.هذا أكثر وقتٍ يمكننا الحصول عليه
.سأحاول إصلاح آلة الزمن خلال هذين اليومين مهما حصل
.لو لم استطع ذلك, سأعيد هذين اليومين مهما تطلّب الأمر
.هذا ليس لحماية العالم
.هذه مهمّةٌ لحماية مايوري
أوكابي؟
ما الخطب؟
.اجمعي جميع أعضاء المختبر, هناك شيءٌ مهم أريد التحدّث به
.تكنلوجيا المستقبل رائعة
.كما لو أنّها صورة خياليّة
هل تستطيع إصلاحها؟
أماني-شي, ألا تستطيعين فعلها بنفسكِ؟
.حقًّا لا أستطيع
.لأنّ والدي هو الوحيد الذي صنعها
.ليستْ لدينا فرصة لإصلاح آلة زمن من 2036 بالتكنلوجيا الحاليّة
.لن نعلم حتّى نجرّب
.على أيّ حال, حاول إصلاحها خلال يومين, دارو
.هذا أملنا الوحيد
لماذا يومان؟
...في الواقع
.فقط افعلها
.إذا فعلتها, سأفعل أيّ شيءٍ تريده
.سينسي, أريد موعدًا ليومٍ كامل مع فيريس-تان
.فهمت, سأفعلها بطريقةٍ ما
.لا, هذا مستحيل
.أستطيع فعل أيّ شيء
.ثق بي
حقًّا؟ هل أنت جاد؟
,أنا أعدك
.سأقوم بها
.جيّدٌ جدًّا
.هناك شيءٌ أخير
,IBN-5100 بعد الحصول على الـ
."أريد مجسّمًا من الأنمي الأسطورة سنة 1075 لأنمي "عنصريّة الفتاة االمهملة
.ابدأ بالعمل
هل تحتاج مساعدتي؟
.لا, عليكِ أن تنتهي آلة القفز بالزمن
.علينا العودة إلى المختبر
اسمعوا, جميعًا, ألم ننسى شيئًا مهمًّا؟
.علينا البحث عن والد سوزو-سان
.لا بأس, أنا بخير الآن
.لا, ليس عليكِ قول ذلك
,لقد أتيتِ بآلة الزمن لأنّكِ تملكين عملاً للقيام به
لكن ألم تريدِ أيضًا العثور على والدكِ؟
.لهذا مايوشي تريد أن تساعدكِ في البحث عنه
أليس اسم والدكِ هو باريل تايتر؟
.كان هذا اسمه المُشفّر
.لا أعلم اسمه الحقيقي
ومن أين حصلتِ على اسم "أماني"؟
.من والدتي
.دليلي الوحيد هو هذه الشارة الصغيرة
أليس والدكِ موجودًا في أكيهابارا سنة 2010؟
.حسنٌ, مايوشي ستكون المحقّقة بالأمر
أليستْ شينا مايوري فتاةً جيّدة؟
هل أنت قادرٌ على إصلاحها؟
,لست متأكّدًا بعد
...لكن بالنظر لهذا, أعتقد
.إنّها تشبه ميكروّيف الهاتف نوعًا ما
إذًا من الممكن إصلاحها, صحيح؟
.أتسائل إذا كان والدكِ في الجوار
هو يعلم أنّنا هنا في أكيبا في عام 2010, صحيح؟
.أعتقد ذلك
.لكنّي لم أسمع هذا منه بشكل مباشر
.أنا لم التقي به من قبل
.كلّ هذا كان مكتوبًا في وصيّته
....كان أبي يريد صنع آلةٍ للزمن منفصلة عن سيرين
.من أجل تغيير المستقبل...
.وأنا هنا لأحقّق مراده
.أنا حقًّا آسف
.لكن إذا تمكنّا من إصلاح آلة الزمن, ربّما يكون ممكنًا عثورنا على والدكِ قبل عودتكِ من 1975
...لهذا إبقي الأمر سرًّا عن أوكارين, وأحضري لي ذلك المجسّم
.هذا يبدو بسيطًا جدًّا
,مفترضًا أن نكون مختبر أدوات المستقبل
.لكنّنا لا نقوم بالأشياء بطريقةٍ مستقبليّة
.لم نقم بصنع شيءٍ يذكر لحدّ الآن
,أداة المستقبل #2, نسخة آلت
.الإصدار 2,67
.أو كاميرا طائرة الخيزران AKA
.هناك كاميرا مصغّرة في الجزء السفلي منها
.تبدو عمليةً بنحوٍّ مذهل
هل نستطيع استعمالها في البحث الجوّي؟
,الكاميرا أيضًا تدور
.لهذا الفيديو أيضًا يدور بسرعةٍ عالية
وصلتْ للإصدار 2,67 ولم تصلحا بعد؟
.هذا كان الإصدار الأوّل
.دارو من قام بوضع هذا الاسم والنسخة
.إنّه بلا معنى
أين دارو؟
.ما زال يعمل يجدّ
...مقياس الإنحراف
.أنت من قام بصنعه, لذا أعتقد أنّ عليك الحصول عليه
.إذا عبر الرقم الـ1% سيتغيّر المستقبل
.أنت الوحيد الذي سيعلم بكلّ هذا لأنّك تملك قراءة شتاينر
.قراءة شتاينر: هي قدرة أوكابي التي تمكّنه من الحفاظ على ذكرياته عند الإنتقال الزمن
هل أعطيتكِ هذه قبل موتي في المستقبل؟
.لا, أنا لم التقي بك من قبل
.أنت كنت مؤسّس المقاوّمة التي كنت أنا فيها
أنا أسّست المقاوّمة؟
.ياللغباء
,أنا لم استطيع حتّى حماية مايوري
واستمررت بالعيش مثل الطفل حاملاً خيالي؟
.ذلك لم يكن غبيًّا
.تلك كانتْ رغبةً قوّية وشجاعة لحماية العالم
...هاي, يا سيّد
.أنا عالِمٌ مجنون
.أنا رائعٌ جدًّا
.أنت ابن عاهرة
مرحبًا, ماذا هناك؟
...إذًا أنت ياباني
.هناك شيءٌ أريد سؤالك عنه
هل رأيت هذه من قبل؟
.أريد أن أعرف من أين أتتْ
هل تستطيع التعرّف عليها؟
.هذا يذكرني
.آسفة, هذا صعب
متأكّد أنّه ياباني؟
.إذا تذكّرتْ, إتصل بي
.ربّما هذه ستُصنع بالمستقبل القريب
.لهذا هي لم تُصنع الآن
.ربّما القدر قدّر لي ألّا ألتقي بوالدي أبدًا
هل تريد الإستسلام؟
هل استسلمتِ؟
.ما زال لدينا اليوم قائمًا
—ما الذي
.إنّ أولوياتي هي حماية مايوري
.لكن مع هذا, أنتِ أحد أعضاء المختبر وصديقتي
.أريد مساعدتكِ بكلّ ما أُتيت من قوّة
إذًا لماذا تستسلمين؟
.ل-لا تصرخ عليّ
.انا آسف
.رجاءً
...تلك الفتاة, ما الذي
.لقد تمّ اختطافُ شخصٍ البارحة
.أنا أبحث عن مجرم كان يرتدي مثل هذه الشارة
.ساعدوني رجاءً
!آه, أوكارين
.انظر, انظر
...مايوري
أليستْ فكرةً جيّدة؟
.كانتْ فكرة مايوشي
.فكّرت أنّ الجميع سيكونون مثل "ها!" عندما يرونها
...هذه هي
."عملية الإنتصار الكبير مع مطبوعات مايوشي"
أوَليس أمر الاختطاف مبالغًا به؟
ماذا إذا عثر عليكِ الشرطة؟
.تبًا, اركضا
ها؟ ماذا؟
.لحظة, أنتم
.قفوا مكانكم
.أنا آسفة
.من هنا فصاعدًا, اسأليني عن هذه العمليات أوّلاً
.وأيضًا اسأليني بشأن الاسماء
ما الذي تفعله؟
.ماذا؟ إنّها كرستينا
.توقيتٌ جيّد
.لقد سمعت بشيءٍ خطِر
ماذا؟
.عندنا ذهبتْ لإحضار الغداء, سمعت الباعة يتكلمون
.ربّما يكون والد أماني-سان خاطفًا
م-ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
كيف يجري الأمر؟
.شيءٌ لتشربه
...لو كنت رائعًا, لأشتريت لي
.كولا مثلّجة خالية من السعرات الحراريّة...
كيف الأحوال؟
هل تستطيع إصلاح آلة الزمن؟
.ربّما بحلول الغد
.أنت رائع, لقد كنت تعمل عليها طوال الوقت
.دارو حقًّا شخصٌ يُعتمد عليه
.رغم أنّه يبدو أبلهً وبجسدٍ غير صحّي
.لا تهينيه أمامه
.أجل, لقد غيّرت نظرتي عنه أيضًا
إذا لمَ لا تساعديني أيضًا؟
...وبعدها عندما بصبح الجوّ حارًا داخل الآله
.يمكننا التخلّي عن حرجنا وخلع ملابسنا...
.اصمت, يا منحرف
.دارو-كن وسوزو-سان يبدوان ملائمان لبعضهما
معًا؟ كيف هذا؟
...لا أعلم كيف أقولها
.إنّ الأمر كذلك فقط
ماذا هناك؟
.لا تقلقي نفسكِ بهذا
.مايوري كانتْ فقط تقول أشياءً غريبة
,لكن إذا تمّ إصلاح آلة الزمن
.سأشعر بالقلق على سوزو-سان
...لكن لو كانتْ تتسع لشخصان, سأذهب معكِ
لماذا تذهبين معها؟
.هذا واضح
...سأمسك يد سوزو-سان بقوّة, وأقول لها
."لا بأس, مايوشي ستكون معكِ, لذا لا بأس"
...اسمع... لقد قلت ما قلت حينها
.لأنّي لا أعتقد أنّي سأحظى بفرصةٍ للقاءه مرّةً أخرى...
.ماذا؟ إنّ هذه مبالغة
.مع هذا, أنا ممتنّةٌ لك كثيرًا
.عندما أتيت لهنا أوّل مرّة, لم أكن أعرف شخصًا
...رغم أنّ هذا الزمان مسالمٌ جدًّا
.بشكلٍ ما, لقد كنت فعلاً خائفة.
.لكن لآن, لديّ الكثير من الأصدقاء
.أنا سعيدة لمقدرتي على المجيئ لهنا
.ولمقدرتي على قضاء الوقت معكم
.أنا سعيدةٌ لمقدرتي على أن أكون عضوًا في المختبر ولو لفترةٍ قليلة
.أنا سعيدةٌ لأنّي استطعت أن أقضي الوقت معك
...سوزوها
...أوكابي رينتارو, غيّر المستقبل
.اجعله عالمًا حرًّا, بالضبط مثل هذا العالم
سوزوها؟
أجل؟
آلو؟
العالِم المجنون الرائع؟
أنت ذلك الرجل من صباح البارحة؟
...لقد تذكّرت
.شاره ذلك الدبّوس من البارحة...
هل عثرت على والدها؟
.سأكون هناك حالاً
.انتظر
رؤيتنا محصورة ومُسيطر عليها من قبل شخصٍ لا يرحم
ولا نستطيع الإفلات من قواعد الإثني عشر
نحن نتطلّع إلى الغد المليئ بالراحة
لنمسك بأيدينا الكنز الثمين الموجود في نهاية الأفق
وعدٌ قمنا به أمام العيان, بدأ يمحي ملامح الكذب
مملكة الحياة قامتْ بتسجيل وقتٍ للجهل
فراشة طائرة
فراشة أعجوبة
سأقدمها قربانًا لك
فراشات من الدموع
فراشات مبهرة
كلّ شيءٍ تُعاد كتابته